Tuesday, 10 May 2011

 ( ಈ ಹಾಡು  " जहां डाल डाल पर सोने की चिड़ियाँ कराती है बसेरा " ಎಂಬ ಹಿಂದಿ ಗೀತೆಗೆ ಅದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕನ್ನಡಾನುವಾದ )
                      
                                               ನನ್ನ ಭಾರತ ದೇಶ 

               ಪ್ರತಿರೆಂಬೆಯಲೂ ,  ಚಿನ್ನದ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂಚರ ಕೇಳಿಸುವ ದೇಶ 
             ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ , ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ..
             ಪ್ರತಿಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಧರ್ಮ,ಅಹಿಂಸೆ,ಸತ್ಯಗಳ ಭವ್ಯಭವನವಿಹ ದೇಶ 
             ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ , ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇ...
                          ಜೈ  ಭಾರತಿ . . . . . . ಜೈ  ಭಾರತಿ . . . . . .

            ಋಷಿಮುನಿಗಳು ಪ್ರಭುವಿನ ಜಪ ಮಾಡಿಹ ಪಾವನತಮ ಈ ಭೂಮಿಕೆಯೂ 
            ಪ್ರತಿ ಬಾಲಕನೆಲ್ಲೀ  ಮೋಹನನು..  ಆ  ರಾಧಾ  ಪ್ರತಿ ಬಾಲಿಕೆಯೂ..
            ಆ ಸೂರ್ಯನೆಲ್ಲಿಗೆ ಮೊದಲಾಗಮಿಸಿ , ಚೆಲ್ಲುವ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶ
            ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ , ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ...

            ಗಂಗಾ,ಯಮುನಾ,ಕಾವೇರಿ,ಕೃಷ್ಣೆ ಮೈದುಂಬಿ ಹರಿಯುವುವು ಇಲ್ಲಿ 
            ಸುಧೆಯುಣಿಸುತ ಜನಕೆ , ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮಗಳಲ್ಲಿ..
            ಹರಡಿಸಿವೆ ಕೇಸರವೆಲ್ಲಿ , ಚಿಗುರಿಸಿ ಫಲ-ಪುಷ್ಪವ ಪ್ರತಿ ವರುಷ 
            ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ , ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ...
          
            ವಿಧ-ವಿಧ ಜನರಿಹ ಈ ನಾಡೊಳಿವೆ, ಬಹುವಿಧ ಹಬ್ಬಗಳ ಕೂಟ 
            ದೀಪಾವಳಿಯುತ್ಸವ  ಸಡಗರ , ಮತ್ತೆ  ಬಣ್ಣದ  ಹೋಳೀ  ಆಟ..
            ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೆಡೆ ತುಂಬಿದೆ ರಾಗ-ವರ್ಣಸಂಗಮ , ಪ್ರತಿದಿನ ನಗು ಹರುಷ 
            ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ , ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ...

            ಆಕಾಶದೊಡನೆ ಮಾತಾಡುವುವೆಲ್ಲಿ ಗುಡಿ ಮಂದಿರ ಗೋಪುರವು,
            ನಮ್ಮೀ ನಗರಗಳೀ ದ್ವಾರಗಳೆಂದೂ , ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ತೆರೆದಿಹವು..
            ನಿಶಿದಿನವೂ ಹೊಮ್ಮುವುದೆಲ್ಲಿ , ಪ್ರೇಮದ ವೇಣುನಾದ ಪ್ರತಿನಿಮಿಷ 
            ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ , ಅದು ನನ್ನಯ ಭಾರತ ದೇಶ... 
                       ಜೈ  ಭಾರತಿ . . . .  ಜೈ  ಭಾರತಿ . . . . . .

No comments:

Post a Comment